openSUSE 手册页仓库将与上游文档保持一致

与操作系统和软件开发相关的文档有着数十年的丰富历史。

手册页（manual pages 或 manpages）的创立是在家用电脑还不存在的时候为新技术用户提供服务的一种方式。

为了获得程序、标准、抽象概念和约定的知识，用户需要计算机访问权限并通过 man 命令获取与系统内对应计算机程序有关的，以标准的绿色文本编码显示的文档。

时代和技术发生了变化，但手册页的初衷没有改变。

由于 openSUSE 项目的手册页存储库 manpages.opensuse.org 的存在，用户不再需要在他们的系统上安装特定的软件包来访问程序的文档。

手册页存储库有数种不同的使用方法。人们可以浏览包含数千个包（目前为 111,387 个）的存储库索引，在搜索中输入包或在 URL 末尾加上软件包的名称（/package_name）。

手册页存储库会与 openSUSE Factory 上游的手册页同步；每个软件包的手册页译文则基于上游的翻译工作。

随着新软件包不断并入 openSUSE Factory，manpages.opensuse.org 的服务也会随之不断改进和更新。

手册页存储库的链接很快将显示在 openSUSE 项目指向所有 openSUSE 网站、用户组、社交媒体帐户等内容的门户网站上。

---

原文：openSUSE site Aligns with Upstream Documentation，作者：Douglas DeMaio